筆文字ライフ♪～雲の向こうはいつも青空

こんばんは。
アトリエm*f（あとりえ　えむえふ）主宰の横山宮子です。


There is always light behind the clouds.
Louisa May Alcott　（ルイーザ・メイ・オルコット／アメリカの女性小説家）の言葉。
直訳すると「雲の向こうにはいつも光がある」なんですが、
「雲の向こうは、いつも青空。」と訳が付いています。

「青空」の方が確かにぐっとくる言葉ですよね～。
日本人の気質みたいなのが関係してるんでしょうか？
とにもかくにも、この日本語訳を付けてくれた翻訳者さんに
ありがとうを言いたいです(*´▽｀*)


ええっと、屋号を筆文字ってみました(*´▽｀*)


にほんブログ村
参加しています。クリックしてくださると、とってもとっても励みになります。
ありがとうございます(*^▽^*)

********今後のイベント＆ワークショップの予定********
2月9日（火）手づくり絵本教室（第4回目）（竜王ドラゴンふれあいセンターさんとのコラボ企画！！）
2月17日（水）筆文字教室（豊郷町）
4月22日（金）～28日（木）「アトリエm*f　絵本と筆文字みんなの作品展」（野洲図書館1階ギャラリー ）